(Episode 26)
Who are you?
We met yesterday in Yongwang-ri.
Why are you here?
I thought you wished to see me.
I am...
Baek Si Joon, the witness of your hit-and-run accident.
What?
Baek Si Joon?
Are you?
Yesterday, you pretended like you knew nothing.
Take a seat.
How did you find my house?
I've been here before.
To this house?
(Crime report)
Please be home. Please.
How did you know I live here?
Why did you want to see me?
Do you need information about the accident?
I heard another person was injured,
other than the one who saved my life.
To be exact,
there is only one person who saved you.
And there is only one person who got injured as well.
What do you mean?
There was only 1 person there, not 2?
One of them is your savior.
The other one is a fake.
Who is it?
My name is Sim Chung Yi.
Is Poong Do here?
Poong Do!
What is she doing here?
Sim Chung Yi?
I have something that I have to tell you.
Please open the door.
(Ma Yeong In)
Who are you? Move aside.
What are you doing?
I have to go in.
- Move! - You can't come in.
- Let me go. - Move.
What's with you? Please let me go.
- What's with you? - What's going on?
What's going on? Let me through.
It looks like the real one is here.
Who are you people?
Mr. Baek.
You are under emergency arrest for Yongwang-ri's hit-and-run accident.
The hit-and-run accident?
You may consult an attorney...
and a right to due process.
If you have any excuses to make, go ahead and say it.
What are you doing right now?
Wait. He's the culprit?
Take him away.
Let go of me. It wasn't me!
Let me go!
Let go of me!
It'll only take a second. Let me go in.
Just move out of the way!
What's with you?
Let me go.
- Let go of me! - Get him in the car.
Si Joon.
What's going on?
Si Joon. Si Joon!
We'll leave while Si Joon is in custody.
What's going on?
I had to take a call, so I couldn't go downstairs.
Why was it so noisy?
I have to go out.
We have to leave in a few hours.
- Let's go to Paris next time. - Poong Do!
Poong Do.
Who are you people?
Move aside.
Move!
Step aside.
What's going on?
Follow me.
I heard they caught a suspect for the hit-and-run accident.
He may not be the culprit.
What do you mean?
Why would the culprit walk in here himself only to get arrested?
Anyway, you need to get them out of here.
I won't go to France. I won't.
Wasn't what you did to my dad enough?
How much further will you go to finally be satisfied?
Ma Poong Do.
I'm not like my dad.
Even if you bring a truck full of bodyguards, I will leave...
to see my mom.
You're going to go see your mom?
Yes.
Mr. Seo told me where she is.
Did he say that your mom is in France?
Why do you ask? It sounds as if you'll come with me.
How much did you pay them to be here?
I'm telling you to stop wasting your money.
I ended up leaving when I was younger.
I'll do the same this time.
They caught the suspect of the hit-and-run accident?
- Who is it? - The initial reporter.
But he was arrested at the chairwoman's place.
What are you talking about?
There are bodyguards everywhere in the house, so we can't leave.
It's almost time for our flight.
What is this about the suspect getting arrested at that house?
Why was he there?
He came to see Poong Do, so I reported him.
What?
He's someone you've seen before.
He was in front of the chairwoman's place two days ago.
That weed ended up causing trouble for us.
What's your relationship with him? Why does he keep visiting?
That's not the issue here.
Do whatever you can to get us out of the country.
There's no time.
What's going on?
Who are all those people?
It's my grandma's work.
She has to do what she wants all the time.
She seems to want to stop me again.
Is there no way out?
I'll do what I can to delay the plane.
I'd like to go to the police station first.
What for?
You won't see anything nice.
I'll manage.
Can you distract the bodyguards?
I'll sneak out somehow.
Don't do that.
You stay. I'll go to the police station.
The bodyguards are here to stop you.
I'll go and see what's going on.
Wait for me.
I told you to go.
Moo Sim.
How many times must I say I have nothing to say to you?
I know I can't even imagine how you and Si Joon must feel.
Apply for the retrial.
I'll do what I can to help.
What I'm saying is,
Si Joon and Ji Na need to be on the same side.
It's not like either of them did anything wrong.
The dead guy tried to assault Ji Na.
If someone's at fault, it's just that he was unlucky.
There's no need to pitch them against each other.
What is it you want to say?
That Ji Na didn't frame Si Joon?
Is that it?
I'm sorry, Hak Gyu.
Do you know what Ji Na did?
Ji Na changed her witness statement.
That's why Si Joon went to prison.
Si Joon didn't just take the blame for her.
Ji Na sent him away!
What... What do you mean?
She said the dead guy did nothing wrong.
She said Si Joon got the wrong idea,
and killed him out of jealousy.
The dead man's powerful family...
had all the case files and evidence hidden.
I finally found out.
After 10 years.
I went to an expensive lawyer and he found that out for me.
Back then... Si Joon...
I was lying in the hospital.
He had no one...
He had no one to help him.
That's how my son ended up being a murderer.
Is Chung Yi an expert at breaking out?
How did she get out?
I wonder if Ji Na's on the plane right now.
What are you doing?
Where does Ji Na live?
What for?
Why do you keep wanting to go after her?
- Give me that. - Tell me!
How are her lessons? Are you learning anything?
I don't know. Is she in menopause?
She keeps blushing. Her face goes red and she fans herself.
Really? That's odd. She's younger than me.
How long must I study? I don't want to...
Be quiet!
Don't complain and do as you're told.
Darn you.
I sense a bit of Ms. Bang in you.
Mr. Sim, where are you going?
What's wrong? I've never seen him like that.
- Me either. He's so cool... - Hak Gyu. Hak Gyu.
Get out of my way.
- Hak Gyu. Hak Gyu! - My gosh.
Darn her too.
(Criminal Case Team 1)
A scrapyard?
That sounds just like a movie.
They scrapped the car right away?
He said he wasn't the driver of the hit-and-run.
I was at the scene.
I'm the victim.
Sim Chung Yi.
We have you as a passerby who appeared later.
How can you remember the driver?
That's not true. I'm not a passerby.
I was there from the start, with Ma Poong Do...
Look.
Is there evidence that he was the driver?
What do you have on your papers?
Is that how little you think of us cops?
There's a witness.
The real witness who was there.
Who's that?
They requested their identity to be confidential,
so I can't tell.
What was your motive?
Money?
You did eight years in prison already.
Think about your parents.
Wait!
I know who ordered the hit-and-run.
I heard it clearly.
(Night Room, Intelligence)
Has Ji Na left?
The laptop.
I need to get my hands on it.
One person saved your life.
The other's a fake.
He came all the way here to tell me that?
No way.
Who's Sim Chung Yi?
(Special)
There is no answer. Please leave a message...
Who on earth is "special"?
What a headache.
(Chairwoman Ma Yeong In)
That day and that time...
Move.
Who are all these grim reapers?
Did you get into trouble again?
Will she really lock you up or send you to a psych ward?
Mom, you need to hide.
Why? I did nothing wrong.
I just left the police station.
Move.
I see who the grim reapers are here to get.
Who? Who is it?
The day of the accident?
Yes. I think it was shortly before it happened.
We had a short chat on the phone.
You called me?
Yes. Do you not remember or are you pretending not to?
I don't know.
Let me check.
I heard the driver of the hit-and-run was apprehended.
Who are those bodyguards?
They're here to stop him.
He can't go out when he's not in his right mind.
Not long ago,
I heard that Poong Do's mother died.
Do you know?
Yes.
Where had she been all this while?
I believe she was at a hospice in Gangwon Province.
Was she?
Poong Do will be devastated when he finds out.
Seo Pil Doo.
You knew that...
and still tried to send Poong Do to France?
There's no Lee Won Cheol on the visitor list.
It was definitely Won Cheol.
But why are they saying it's not?
I thought you were going to France.
Why haven't you left yet?
You have to go out there to know about life.
Though I must say that I don't really like Ji Na.
It's not that I haven't left. I can't leave.
They're all standing there guarding me.
How can I leave? It's not like I'm invisible.
Is that so?
If you think about it, you could find a way around this.
You said you have memories from your childhood.
Give it a good thought.
A good thought.
What is she telling me to give a good thought?
I thought the flight was tonight.
I'm sorry your plan was ruined.
I have to give it a good thought. A good thought.
Okay. Let me know if you need my help.
Yes.
Vice President Seo, the suspect is talking about you.
What?
Are you Director Sung Je In?
I'm the woman who called this afternoon.
May I visit you tomorrow?
I have a few questions.
No, this will not harm you in any way.
Hello? Hello...
Yeol Mae, what is this?
Mom, you kept on making calls...
without eating anything.
You can't fall ill again.
I'm sorry, Yeol Mae.
I haven't been very considerate of you lately.
You mean the world to me.
Mom, am I...
really your daughter?
What are you talking about?
Of course, you're my daughter.
Yes, hello?
Yes, Baek Si Joon is my son.
What?
Si Joon is?
Anyway, if you fail to bring Sim Hak Gyu here,
none of you will get to sleep.
By now, their flight should have taken off.
Can't you two resolve your quarrel between you two?
I need to let Tae Yang sleep.
Aren't you sleepy, Tae Yang?
No, I'm not sleepy at all, Mom.
Mr. Sim, this is bad. Ms. Bang is...
Ms. Bang, wake up!
Hello? Mr. Sim?
Did he hang up?
He hung up even when you said I am losing my breath?
I'm sure he will not flinch...
even if I was lying in my coffin.
That was my 34th call. We've done everything we can.
Will you please let us sleep? Please?
I'm sure she worked at the national intelligence agency.
Not only is she good at disguising, but she's also very energetic.
Yeol Mae, what's wrong?
Is something going on?
This is bad, Heon Jeong.
Si Joon got arrested by the police.
What?
Yeol Mae, don't cry.
I heard the news that you were here.
I'm leaving with him.
I thought I should come and see you before I leave.
It was you, wasn't it? You called the police.
Why does that matter?
Is that important?
I'm asking only because I'm really curious.
Why on earth did you do that?
Did you hate him that much?
It hasn't been long since you were released.
You should have held yourself back.
This is why people hold a prejudice against ex-convicts.
You.
Do you think I will let you do this to me?
What can you do in there anyway?
Why not get yourself out of there if you can?
But by then, I'll be gone already.
Why did you have to go around causing trouble?
If you stayed quiet, I wouldn't have gone this far.
How dare you visit him there?
"How dare you"?
You brought it onto yourself.
(Keep quiet)
Just wait a little longer.
I'll let you go once we leave.
And don't say anything stupid. Be quiet and stay still.
Yeo Ji Na!
Hello?
What happened to the file that you mentioned before?
Did you make sure you got rid of it?
Of course.
What's the problem?
The suspect of the accident apparently mentioned my name.
He said he had evidence.
What?
Don't worry about that.
At the very least, there is not a problem on my side.
Will Sim Chung Yi cause another trouble?
I can't trust her.
Darn it.
If you think about it, you could find a way around this.
Give it a good thought. A good thought.
Our dear chairwoman did not block up that dog door.
Anyway, how is it still here for over 20 years?
Mom, are you sure you took care of Chung Yi?
Ji Na, where are you? Are you at home?
What was that?
Why is Dad picking up Mom's phone?
Jeong Moo Sim.
Why did you come to my office?
You wouldn't come home nor pick up your phone.
I had no other way of seeing you.
That's why I came here.
I thought you could take a hint.
This is how I truly feel.
I hope you can respect my feelings.
Next time, I might give you something else other than money.
What? Ms. Jeong?
You.
How dare you frame Si Joon again?
I didn't do that.
He really did do something wrong.
If he did something wrong, he should be punished.
What's wrong with you? Are you insane?
Not just once, but you framed my son twice.
Aren't you scared to do this?
How do you call yourself a human?
If I have to be punished, I'll get punished after I die.
That's not for you to worry about.
Let go!
No matter how blinded in love you may be for your son,
you shouldn't beat people up!
Get out before I call the police.
The police?
Don't even bother.
I'll drag you to the station right now.
Let go. Let go of me! That hurts!
We're going to get my son released right now.
If you don't do that, I'll kill you and then myself.
Come along. Walk.
Let go.
Let's go to the police.
Let go! Let me go!
Will you let go?
Get up. We're leaving.
Don't you try anything silly. Come out!
Let go of me. Let me go!
- Let go! - Come with me!
I said let go!
What do you want from me?
Ji Na?
Where is she?
What you said to me earlier.
What do you mean by that?
One person saved my life.
And the other's a fake?
Are you ready...
to handle the truth?
Mr. Moon, it's me.
Send someone to Yongwang-ri now...
and get rid of Poong Do.
Make sure it's done properly.
It's still here.
(Blessing of the Sea)
My son's innocent.
This wench here framed him.
Please save me.
- This woman's trying to kill me. - Shut up.
Vice President Seo ordered the hit-and-run?
Who says so?
Doesn't Sim Chung Yi live here?
I heard this is Sim Hak Gyu's place.
You still won't apply for a retrial?
She did this to you again.
I'll deal with it. My own way.
We got a call that your mom in France is asking for you.
I don't think she's doing very well.
Incheon Airport please, fast!